和唐韦相国盛山十二咏 流杯渠

渠湾水流速,杯漾酒行迟。
莫诮经营巧,清懽得所施。

译文

收起展开
渠水在弯曲的渠道中流淌得十分迅疾,浮在水面的酒杯却缓缓前行。
不要讥笑这处景致营造得太过精巧,清雅的欢愉恰好能在此处尽情舒展。

注释

收起展开
  • 流杯渠古代仿照曲水流觞习俗修建的游乐景观,将盛酒的酒杯放在弯曲的渠水上任其漂浮,酒杯停在谁面前谁就取杯饮酒,是古代文人雅集的常见设施。
  • 莫诮不要讥笑、不要嘲讽。
  • 经营此处指人工营造、修建景致的设计与工程。
  • 清懽即清欢,清雅闲适的欢愉,是宋代文人十分推崇的审美意趣。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨捕捉流杯渠的独特意趣,前两句运用动静对照的手法,渠湾水急是奔涌的动势,杯漾行迟是悠然的缓态,一快一慢的反差精准写出了流杯游乐时从容松弛的氛围,充满生活化的灵动趣味。

后两句跳出景物描摹生发议论,没有刻意追捧人工造景的精巧,反而点出造景的核心意义本就是为了承载文人的清雅闲情,立意平实通透,尽显宋代文人雅致通透的生活审美取向。

创作背景

收起展开
唐代韦处厚(官至宰相,即题中所称唐韦相国)任开州刺史时,曾作《盛山十二诗》吟咏开州盛山的十二处胜景,流杯渠是其中一处仿照曲水流觞习俗打造的特色景观。

北宋文人韦骧追和唐人旧作,写下这组共十二首的咏景诗作,本诗就是其中专门吟咏流杯渠的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: