和唐韦相国盛山十二咏 盘石磴

盘石以为磴,萦纡上翠岑。
披云瞩佳境,适此慰登临。

译文

收起展开
以天然磐石砌成登山石阶,沿着曲折回环的路径直上青翠的山顶。
拨开缭绕的云雾眺望秀美佳境,此番游赏足以慰藉我登临的辛劳。

注释

收起展开
  • 盘石同“磐石”,指巨大厚重的天然岩石。
  • 磴登山的石阶。
  • 萦纡曲折回环的样子。
  • 翠岑青翠的高山,这里指盛山的峰顶。
  • 披云拨开缭绕的云雾。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简练的白描笔墨勾勒出盛山盘石磴的山野意趣,全无雕琢痕迹。

前两句实写登山路径的天然形态,以磐石为阶、萦纡上山,尽显不加修饰的自然风貌,毫无人工斧凿的刻意感。后两句宕开一笔写登临之后的豁然快意,拨云见佳境的舒展感,将游赏山水的畅适之情尽数托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧《和唐韦相国盛山十二咏》组诗中的篇目。

所谓“唐韦相国”指唐代名相韦处厚,他早年在开州盛山任职时曾作《盛山十二诗》,描摹盛山十二处胜景,一时传为文坛佳话,后世多有追和之作,韦骧此篇便是追和韦处厚旧作,专门歌咏盛山盘石磴的独特景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: