和唐韦相国盛山十二咏 琵琶台

象物名台势,琵琶出自然。
登临得真趣,所乐类无弦。

译文

收起展开
依照形貌给台阁命名,琵琶台的得名完全来自天然的形似。
登上此处游览便能体悟到真正的意趣,所获得的快乐近似抚弄无弦琴的悠然境界。

注释

收起展开
  • 象物描摹事物的形貌,这里指依照台地的天然形状来命名。
  • 登临登高游览,这里指登上琵琶台观景。
  • 无弦指无弦琴,出自陶渊明典故,陶渊明蓄有无弦素琴一张,自称只要领会琴中的意趣,不必劳烦琴弦发出声响,象征超脱形迹、直取本心的高雅境界。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简练的笔墨点出琵琶台的特质与游览意趣,全无堆砌辞藻的匠气,从形神两个层面逐层深入。

前两句点题,说明琵琶台并非人工刻意雕琢成琵琶的形状,完全是天然地貌生成的形似之态,凸显出景观的自然天趣。后两句暗用陶渊明无弦琴的典故,将普通的登观景趣拔高到超脱形骸、直契本心的清雅境界,既呼应了唐代韦处厚原作的隐逸闲适基调,也让全诗语淡味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的组诗作品《和唐韦相国盛山十二咏》中的篇目,专咏盛山十二景里的琵琶台。

题中所称的唐韦相国即唐代名相韦处厚,他早年谪守开州(今重庆开州)时,为盛山的十二处名胜逐一题咏,写下《盛山十二诗》流传后世。北宋中期韦骧追慕前贤旧作,依题追和十二首,本首就是专咏琵琶台的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: