和唐韦相国盛山十二咏 胡芦沼

沼有胡芦状,成非疏凿功。
霄澄星月影,仿佛似壶中。

译文

收起展开
这方沼池生就天然的葫芦形状,并非出自人工开凿的功劳。
夜空澄澈,星月的清辉倒影映入水中,恍惚间仿佛置身于神仙壶中的胜境。

注释

收起展开
  • 胡芦沼盛山一处形状酷似葫芦的天然池沼,是唐代盛山十二景之一。
  • 疏凿疏通开凿,指人工修整水利的工程。
  • 霄澄夜空澄澈明净。霄,指云霄、夜空。
  • 壶中典故出自《后汉书·方术传》,传说东汉仙人费长房随卖药老翁进入悬于市井的药壶中,壶内是别有天地的神仙胜境,后世常用“壶中”指代隐逸出尘的清幽境界。

赏析

收起展开
这首五言短章笔法极简,先从池沼的天然形态落笔,直接点明它的葫芦外形完全出自造化之功,没有半点人工斧凿的痕迹,先就烘托出景致天然野逸的特质。

后两句由实景转入虚境,星月倒影沉在澄澈沼水之中的清寂画面,巧妙化用壶中天的典故,把一方小小池沼的意境瞬间拓宽,将寻常水景点染出隐逸仙气,既贴合盛山风物的幽趣,也暗合了前代谪居此地的韦处厚超脱旷达的心境,咏景与怀人的意趣自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人韦骧的组诗作品,所和的原作是唐代宰相韦处厚(即题中所称唐韦相国)谪居开州盛山时所作的《盛山十二诗》,《胡芦沼》是十二首中的篇目之一。

韦骧生活于北宋中期,平生多有游历仕宦经历,向来追慕前代贤人的风雅意趣,行经盛山寻访前贤遗迹时,便逐首追和韦处厚的原作,这是其中题写葫芦沼景致的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: