和唐韦相国盛山十二咏 绣衣石榻

绣衣无已久,石榻尚依然。
不识寻山客,几人能爱贤。

译文

收起展开
当年身着绣衣的先贤早已逝去多年,只有这座石榻还安然留存一如往日。
我不知道后世寻访盛山古迹的游人当中,又有几人能真正爱慕先贤的风骨与贤德。

注释

收起展开
  • 绣衣原指汉代官职“绣衣直指”,这里代指唐代贤相韦处厚,韦处厚曾以高官身份巡视地方,后世便以绣衣代指他。
  • 石榻石制的低矮坐卧器具,这里指盛山留存的韦处厚当年使用过的石质旧物。
  • 寻山客指游历山水、探访古迹的访客游人。

赏析

收起展开
本诗是典型的咏古迹抒怀作品,前两句以极简的笔墨完成今昔对照,先贤早已逝去,唯独石榻留存至今,没有刻意渲染物是人非的荒凉感,反而以“尚依然”三个字,凸显出石榻作为精神载体,始终承载着前代贤人的风骨印记。

后两句以反问收束全诗,跳出了普通咏古诗堆砌古迹掌故的俗套,将怀古的落点落到“爱贤”的核心主旨上,既暗含了诗人自己追慕前贤的心境,也对后世访客提出了关于价值取向的叩问,全诗短短二十字,语淡情深,余味悠远。

创作背景

收起展开
这是北宋文人韦骧的组诗作品,整组诗共十二首,是专门追和唐代名相韦处厚的《盛山十二咏》所作。韦处厚是唐文宗朝的宰相,早年曾出任开州刺史,盛山即开州境内的名山,也就是如今重庆开州的盛山,他在当地为官期间留下了大量人文遗迹,绣衣石榻便是他当年休憩所用的旧物。

韦骧为官期间途经开州探访盛山古迹,拜览韦处厚留下的原作,仰慕前代贤宦的治绩与风骨,便依次和作十二首诗,分别对应盛山十二处古迹,本诗就是专咏绣衣石榻的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: