横翠亭

胜概本天成,增营智亦精。
何年丹槛敞,终日碧山横。
青霭飘来薄,澄江泻去明。
官居况相迩,杖屦不胜情。

译文

收起展开
这般绝佳的景致本是天然生成,后续增修营建的构思也十分精妙。
不知哪一年敞开了朱红的亭栏,整日间苍翠的山峦都横陈在眼前。
山间青色的雾霭轻轻飘来淡而稀薄,澄澈的江水奔泻而去格外明亮。
何况官署居所离这里很近,我拄杖漫步前来,满心都是悠然的喜爱情意。

注释

收起展开
  • 胜概绝佳的盛景、美景。
  • 增营增修营建,指在原有基础上扩建修整横翠亭的工程。
  • 丹槛朱红色的栏杆,这里代指横翠亭的亭台建筑。
  • 青霭山间青色的云雾烟霭。
  • 相迩相距很近,迩的含义为近。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,代指闲游赏景。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景层次分明,尽显北宋中期清雅淡远的诗风特质。

首联总起全篇,直接点出横翠亭的景致兼具天造之美与人智之巧,立意开阔不落俗套。中间两联对仗精工,从亭台的来历写到眼前的山景江色,由近及远,动静结合,将碧山横亘、江光明澈的画面描摹得鲜活透亮,色彩搭配明丽和谐。尾联收束到自身游赏的情态,将对亭台景致的喜爱之情自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,闲淡的官居意趣与眼前山水完全相融。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的个人文集《钱塘集》,是他出任地方官期间游览境内名胜时所作。

韦骧长期在州县任职,为官清廉宽和,公务之余常寻访周边山水亭台,横翠亭是当地一处临山望江的标志性建筑,他登临此处见天工与人巧相得益彰,便写下了这首咏亭抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: