遇黄志仁

舟楫逢迎涪水滨,久违应讶鬓霜新。
按廉虽共相望阔,邂逅于斯两喜钧。
对舣晴沙旗影动,交谈寒夜烛花春。
迟明又向东西去,回首沧江雾色匀。

译文

收起展开
行旅途中乘船在涪水之滨与你相逢,久别之后再见,你该会惊讶我鬓边新添了不少白霜。
我们虽都身负巡察公务,平日相隔遥远难得相见,今日在此意外偶遇,两人的欢喜全然相当。
晴朗的沙岸边两船并排停靠,旌旗的影子随风晃动,寒夜里我们相谈甚欢,灯烛结出的灯花都似带着融融春意。
待到黎明时分我们又要各奔东西,回头望去,苍茫的江面上雾色匀净迷蒙。

注释

收起展开
  • 涪水即涪江,嘉陵江的重要支流,诗中指代今重庆涪陵一带的长江沿岸区域。
  • 按廉宋代对巡察地方廉访事务的监察类官员的统称,负责巡行辖区核查吏治民情。
  • 邂逅没有提前约定,意外偶然相逢。
  • 对舣两艘船并排停靠在岸边,舣特指船只靠岸停泊。
  • 迟明黎明时分,天刚刚放亮的时候。

赏析

收起展开
这首七言律诗叙事完整、情感层次分明,完整记录了行旅途中偶遇旧友的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,情感流露自然真切。

首联点出相逢的地点,顺带带出二人分别已久、各自年华老去的感慨,平实的叙述里藏着岁月沉淀的厚重感。颔联直接点明二人的身份处境,平日公务缠身相隔遥远,更反衬出此次偶遇的难得,对等的喜悦也写出了二人交情的深厚对等,没有身份隔阂。颈联以景衬情,白日沙岸旗影摇动的清朗景致,和寒夜对谈烛花生暖的温馨场景两两对照,把二人相谈投合的状态描摹得极具画面感。尾联笔锋转向离别,以沧江之上匀净迷蒙的雾色收束全诗,把相逢的欣喜和即将别离的淡淡怅惘糅合在一起,余味悠长,尽显宋代士人交游诗作的温厚质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期韦骧宦游巴蜀的任职期间。

韦骧常年辗转各地担任地方官职与巡察类职务,行旅往来十分频繁,与友人黄志仁分别多年后,在涪水江畔的行船途中意外相逢,二人相谈甚欢,韦骧便写下这首七言律诗记录此次相逢的经历与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: