送张公度之官南安

尽道清时多汲引,夫何高翮尚卑栖。
迢迢别乘欣然去,苒苒轻装寡所赍。
坐想推余先峤北,行闻流誉出江西。
更将学行规逢掖,桃李无言下自蹊。

译文

收起展开
都说清明盛世多有提拔贤才的机会,为何你这样才志高远的人尚且屈居下位。
你远赴州郡佐官的任所欣然启程,行装轻便简约几乎没有多余的私人物品。
遥想你施政的恩泽先覆盖到峤山以北,很快就能听到你的美名传遍江西辖地。
更要以学问德行教化当地的儒生士人,就像桃李从不自夸,树下自然会被人踩出小路。

注释

收起展开
  • 汲引原指引水,此处引申为对贤才的提拔、举荐。
  • 高翮翮是鸟的翅膀,高翮代指志向高远、才干出众的人。
  • 卑栖原指鸟类栖息在低处,此处代指人屈居下位,未获重用。
  • 别乘古代州郡长官的佐官,即通判、别驾的别称,此处指张公度赴任的官职。
  • 寡所赍赍指携带的物品,寡所赍是说随身财物很少,形容为官清廉。
  • 逢掖古代儒生所穿的宽袖服饰,后代指儒生、读书人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁别绪窠臼,开篇先以议论起笔,以清明之世贤才应当得到重用的普遍认知做铺垫,反衬友人高才久屈的境遇,暗含对友人才能的高度认可。

全诗没有浮泛的客套语,中间两联分别从行装之清、声誉之远两个维度刻画友人清正廉明的品格,没有刻意的溢美之词却情谊真切。尾联引用《史记》中“桃李不言,下自成蹊”的经典典故,寄寓了对友人以德行教化百姓、无需刻意标榜自然能获得民众拥戴的最深期许,立意高远,是宋代赠别诗中少见的以勉励替代感伤的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是北宋中期创作的赠别诗,作于友人张公度被任命为南安军地方官即将赴任之际。南安军地处今江西南部大余一带,宋代属于毗邻岭南的边地州级行政单位,在当时常被视为偏远的远调职位。

韦骧与张公度素来交好,深知其才学品行出众却长期未获高位,因此在送别之际既抒发了对友人遭际的不平,也满含对他赴任后施政惠民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: