和舒信道中丞

腊月才飞玉律灰,物情已若在春台。
高怀果动山中兴,秀句歘从尘外来。
兵酿可应随日熟,官梅能不为时开。
何当举白西河上,茗艼须容倒载回。

译文

收起展开
腊月里才刚刚飘散出律管中的葭灰,万物的情态已然仿佛置身春日的和暖之中。
高远的情怀果真触发了游山的兴致,清丽的诗句忽然从尘世之外飘然传来。
军中的佳酿想必正随着时日日渐醇熟,官署的梅花怎会不顺应时节欣然绽放。
什么时候我们能在西河之上举杯畅饮,容许我酩酊大醉之后倒乘车舆尽兴而归。

注释

收起展开
  • 玉律灰古代候气之法,将葭芦烧成的灰置于十二律管中,对应不同节气,某一节气至,相应律管中的灰就会飞出,这里代指腊月的节气更替。
  • 春台春日登眺的高台,也代指和暖欢悦的春日景致。
  • 歘忽然、迅疾的样子。
  • 兵酿军中所酿造的酒,也指官营的专供军伍的佳酿。
  • 举白举杯,指饮酒时举杯尽觞,也指举杯劝酒。
  • 茗艼同“酩酊”,形容大醉的样子。
  • 倒载回典出《世说新语》,指山简镇守襄阳时出游畅饮,常倒乘车舆尽兴而归,后世用来形容文人酣饮旷达、不拘形迹的状态。

赏析

收起展开
这首酬和之作笔调轻快,意脉流转自然,开篇从岁末物候写起,以玉律飞灰的传统意象点出时节,虽处寒冬却全无肃杀之气,反倒透出万物将苏的融融暖意,为全诗奠定了明快舒展的基调。

颔联承接友人寄诗的由头,将舒亶的诗句赞为从尘外飞来的秀句,既显见二人交情的不拘俗套,也足见诗人对友人诗才的推崇。颈联转而写眼前风物,酒随日熟、梅应时开,将腊月待春的期待感写得鲜活可触。尾联化用山简醉酒的典故,直抒与友人同游畅饮的期许,旷达洒落的文人意趣跃然纸上,全无应酬诗作的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期同僚文人之间的唱和作品,作者韦骧与诗题中提及的舒信道(即舒亶,字信道,官至御史中丞)同为当时知名文臣,二人多有诗文往来酬赠。

诗作写于岁末腊月,古人以葭灰飞律的传统物候法标识节气更替,此时虽仍处寒冬,春的消息已悄然萌动,诗人收到友人舒亶寄来的佳句,心下欣喜,便作此诗相和,抒发迎春待春的闲适意趣与同友人共游畅饮的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: