腊月十八日乙卯立春丁卯会饮开元呈信道中丞

潇洒江城雪后天,访寻幽境就开筵。
数声晚角催残照,三日新春入旧年。
鼎坐探题频击钵,杯行度曲有危弦。
莫论俯仰成陈迹,顷刻清欢亦可怜。

译文

收起展开
雪后初晴的江城景致清爽洒落,我们寻访清幽的胜地摆开宴席。
几声傍晚的号角催送着落日余晖,新春提前三日就来到尚未过完的旧年。
众人围坐分题作诗频频敲击铜钵竞速,酒杯流转伴着高亢的弦乐唱和新曲。
不要说转瞬之间这些欢聚就会成为过往陈迹,哪怕片刻的清雅欢会也足以令人喜爱珍惜。

注释

收起展开
  • 开元指当地的开元寺,是唐代以来各地普遍修建的佛寺,常为文人游赏宴集的场所。
  • 中丞即御史中丞,宋代的官职名,是诗人友人“信道”的官职头衔。
  • 击钵古代文人比赛作诗的计时方式,敲击铜钵为信号,要求在钵声结束前完成诗作,用来考验才思敏捷度。
  • 危弦指声调高亢激昂的弦乐。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首七言律诗最出彩的是颔联“三日新春入旧年”的巧思,精准捕捉到立春在岁末腊月的特殊节令特点,打破了新春必随新年到来的常规认知,造语新奇鲜活,充满灵动的生活意趣。

全诗从宴饮的环境起笔,逐步铺陈雅集的活动场景,最后收束到珍惜当下欢聚的情感落点,没有刻意的雕饰,风格清和冲淡,完全是北宋中期文人日常从容的生活情态的自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时韦骧正任职地方,时值岁末,腊月十八日刚过立春,节令特殊,友人相约在城中开元寺宴饮,诗人即席写下这首诗呈送给时任御史中丞的友人信道,记录这场岁末迎春的雅集。

北宋士大夫阶层素来推崇雅致的宴集文化,岁末立春之际的文会更是当时常见的文人交游活动,这首诗正是这类日常文学生活的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: