春后五日即事呈信道中丞致平学士

闰余中朔蚤,岁暮已春回。
沼沚全消冻,林园半落梅。
南风湿旧础,暮雨送新雷。
节物逡巡变,衰颜忍不开。

译文

收起展开
闰月余绪刚过,正月节令来得格外早,岁末时分春意已然悄然回归。
池塘水洼里的寒冰已经完全消融,园林中的梅花半数已经悄然飘落。
温润的南风濡湿了老旧的柱础,傍晚的细雨携带着新春的第一声惊雷。
时令风物转瞬之间就发生了变化,我这衰老的容颜又怎忍得不舒展笑颜呢?

注释

收起展开
  • 闰余农历历年与回归年的时间差累积形成闰月,此处指闰月过后的时序余绪。
  • 中朔中为节气中气,朔为每月初一,此处代指正月的节令时序。
  • 沼沚池塘、小型水洼的统称。
  • 础房屋立柱底部垫着的石墩。
  • 节物对应各个节令的特色风物、景物。
  • 逡巡顷刻、须臾,形容变化的速度极快,用时极短。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代平易淡远风格的即事作品,全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈初春的物候特征。

首联从特殊的时序背景落笔,点出闰岁提前入春的前提,为全诗铺垫了早春暖意的基调。中间两联由视觉到触觉、听觉逐层推进,从池冰消融、残梅半落的静态景致,过渡到南风润础、暮雨春雷的动态声响,把初春万物复苏的鲜活质感写得层次分明。尾联由景及人,跳出了春日诗作常见的伤春叹老窠臼,以旷达舒展的心境收束,尽显诗人顺应时节、随遇而安的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期文人韦骧的春日即兴作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

创作时韦骧正与两位同僚——信道中丞、致平学士同地为官,立春节气过后第五天,诗人见周遭物候悄然更新,心生旷达之趣,便写下这首诗呈送给两位友人,共赏初春的鲜活意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: