再和二首·其一

会饮登临宴,逢春第一回。
筝移未归雁,笛送已飘梅。
北海俄空酒,南山忽隐雷。
交谈幸投隙,尘虑此时开。

译文

收起展开
众人相聚在登高临远的宴席上畅饮,这是入春以来的第一场盛会。
筝声流转仿佛牵动了尚未北归的雁阵,笛声悠扬仿佛送走了已然飘落的梅香。
效仿东汉孔融北海待客的尽兴,杯中的酒很快就喝得见底,南山之间忽然隐隐传来初春的轻雷。
所幸言谈之间恰好投合了彼此心意,俗世的烦扰思虑在这一刻全都舒展开来。

注释

收起展开
  • 登临宴登高临水、游览景致的游宴聚会。
  • 北海空酒用东汉名士孔融的典故,孔融曾出任北海相,生性好客,常置酒待客唯恐不尽,此处形容宴饮尽兴、酒很快喝尽的状态。
  • 投隙指言谈投机,恰好契合彼此的心意与当下的情境。
  • 尘虑俗世之中的种种思虑、烦忧。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,是北宋中期典型的文人酬唱佳作。

首联平实点题,直接交代春日宴集的事由与时节,自然带出新春初会的欣喜感。颔联以声衬景,将筝笛的听觉意象和春雁、落梅的春日物候勾连,感官互通,营造出极富灵动气息的初春氛围。颈联用典妥帖不生硬,同时暗合初春轻雷的时节特征,虚实相生毫无违和感。尾联收束到宴饮的舒展心境,把俗世烦扰尽去的松弛感写得真切动人,尽显当时士大夫从容闲雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是北宋中后期士大夫文酒酬唱风气下的次韵应答之作。

韦骧为官清正刚直,晚年退居乡野之后常与同好宴游赋诗,这首诗便是某次春日宴集过后,为应答友人先前寄赠的诗作而创作的和诗,记录了他与友人春日欢聚的真切体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: