再和二首 其二

春归虽斗顿,寒去尚裴回。
已放沙茸草,犹将雪掩梅。
清吟陵鲍谢,高谊薄陈雷。
倘缓西行兴,芳筵愿数开。

译文

收起展开
春天虽然骤然回归,寒意却还在流连徘徊不肯完全退去。
沙地上已经萌生出细软的青草,枝头上的梅花还残留着未消的残雪。
清声吟咏的诗作直追鲍照谢灵运,深厚的情谊远超陈重雷义。
倘若你能暂缓西行的行程兴致,我愿多次为你摆开美好的筵席共赏春景。

注释

收起展开
  • 斗顿顿时、骤然,形容春归的速度很快。
  • 裴回同“徘徊”,指流连不去的样子。
  • 沙茸沙地上初生的细软草芽。
  • 陵鲍谢陵通“凌”,超越;鲍谢是南朝著名诗人鲍照、谢灵运的并称,此处用来赞誉友人诗作水平之高。
  • 陈雷指东汉名士陈重与雷义,二人是古代至交好友的典范,后世常用“陈雷”代指交情深厚的挚友。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写初春特有的景致,乍暖还寒的节候感十分真切,草芽初放、梅雪犹存的画面鲜活灵动,将早春未盛的生机刻画得恰到好处。

后两联笔锋一转由景及人,连用两个典故,既称许了友人的诗才,也点明二人交谊之深厚,最后落脚到留客的心意,语辞质朴而情真意切,没有应酬诗作常见的浮泛弊病,尽显北宋士大夫文人之间清雅真挚的交游氛围。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他任职地方期间与友人酬唱的和诗作品。

当时友人即将西行赴任,时值初春乍暖还寒,韦骧便以同题再和的形式写下这组诗,既描摹初春景致,也表达了挽留友人、不舍旧交的真挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: