和章致平西兴见寄二首 其一

金玉来音忽迩闻,开缄恍若对风神。
始知渡浙元宵逼,遥想乘时乐事频。
恨不衔杯同此夕,可应联咏属他人。
果然佳句先垂寄,依旧余辉返照邻。

译文

收起展开
忽然收到你如同金玉般珍贵的来信,拆开信封恍惚间仿佛当面见到你风神俊朗的模样。
这才知晓你渡过浙地之后元宵佳节将近,遥想你趁着节令良辰,赏心乐事定然接连不断。
我深憾不能在这样的夜晚与你一同举杯畅饮,莫非那些联句咏怀的雅事都要归属旁人了吗?
果然你先把精妙的诗句寄赠给我,这份情谊就像落日的余晖,依旧返照到我这比邻之人身上。

注释

收起展开
  • 开缄打开信封。
  • 西兴古镇名,位于今浙江杭州钱塘江沿岸,是古代浙东重要的水陆交通枢纽。
  • 衔杯指举杯饮酒。
  • 垂寄敬辞,指对方屈尊寄赠作品给自己。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,作为唱和之作全无应酬的空泛,情感流转自然真切。

开篇从收信的惊喜落笔,用金玉喻来信之珍贵,恍若面对友人的描写,瞬间拉近了相隔的距离。颔联由实入虚,从信中得知友人行程,转而遥想浙地元宵临近的热闹景象,落笔空灵。颈联转写憾意,直抒不能同游共饮、联句赋诗的怅惘,情感起伏顿挫。尾联收束到收到友人佳句的欣慰,以余晖照邻为喻,将友人的情谊具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和作品,收录于其文集《钱塘集》中。

友人章致平旅居西兴(今浙江杭州萧山西兴镇)之时,寄赠诗作给韦骧,韦骧收到来诗后依韵创作了两首和诗,这是其中第一首,创作时节临近元宵,二人正分隔两地未能同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: