和章致平西兴见寄二首 其二

天为元宵卷暮云,团团放出月精神。
随时行乐与民共,若处观灯彻席频。
玉斝坐邀同醉客,琼枝怀想未归人。
更抽鄙句招回棹,早复官居壮德邻。

译文

收起展开
上天仿佛为了元宵佳节收尽了傍晚的阴云,将一轮圆满的明月放出,尽显清朗神韵。
顺应节序与百姓一同共享游乐之趣,处处观赏花灯的宴席接连不断,热闹非常。
手持玉制酒樽坐邀同来畅饮的友人,遥想远在异乡的故人,此刻还未能踏上归程。
我特意写下这粗陋的诗句邀你早日乘船返回,尽早回到官署居所,让我们这些有德的邻里重聚,情谊更盛。

注释

收起展开
  • 西兴古地名,位于今浙江杭州萧山区西,是钱塘江边的重要渡口,宋代为往来浙东浙西的交通要冲。
  • 玉斝古代玉制的酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 琼枝本指传说中的玉树,这里是对友人的美称。
  • 回棹掉转船桨,指乘船返回。
  • 德邻指有德的邻居、同僚,是对同处官署的友人的尊称。

赏析

收起展开
这首元宵唱和诗笔调明快舒展,全无一般酬赠诗的堆砌弊病。开篇先写元宵月夜的清朗景致,阴云尽去明月圆满,恰好烘托出佳节的喜乐氛围,为下文写与民同乐的元宵盛景做足铺垫。

诗的后半部分由景及情,从当下宴饮观灯的热闹场景,自然过渡到对滞留异乡友人的思念,最后点出寄诗招归的主旨,情感流转自然流畅。全诗既写出了北宋时期地方元宵佳节的民俗盛况,也尽显诗人与友人之间亲厚融洽的同僚情谊,情味真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬和诗作,收录于《钱塘集》,是诗人收到友人章致平从西兴寄来的诗作后,依韵酬和的第二首作品。

当时韦骧正在地方任官,元宵佳节前后民俗活动繁盛,友人章致平因公事滞留西兴未能同游赏灯,诗人便写下这组诗作寄给友人,既抒发元宵同乐的兴致,也表达了对友人的思念与盼归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: