石都讲仲谟挽辞二首 其二

桂科名旧峻,玉殿对新归。
异宠行将及,英魂遽已飞。
贵来年不待,志在命先违。
还葬春山晓,空歌薤露晞。

译文

收起展开
你早年便以极高的名次登进士桂科,新近又在皇宫殿试对策后荣归故里。
非同寻常的朝廷恩宠眼看就要降临,谁料英杰的魂魄却骤然飘散飞逝。
显贵的年岁尚未到来,平生志向仍存,命运却先一步违背了所有期许。
春日清晨你归葬于青山之下,徒留挽歌伴着薤草上的露水被日光蒸干。

注释

收起展开
  • 桂科唐代以来对进士及第的美称,传说月中有桂树,科举登第被称为折桂,因此得名。
  • 玉殿本指皇宫的金銮殿,这里代指北宋朝廷举行殿试的场所。
  • 遽已飞遽是骤然、突然的意思,飞指魂魄离体飘散,代指人猝然离世。
  • 薤露古代著名的挽歌曲目,以薤草上易干的露水比喻人命短促,是古代送葬时常用的哀歌。

赏析

收起展开
这首挽辞完全跳出了古代哀挽诗常见的空泛套话,叙事层次极为清晰。开篇先叙写逝者早年的才名与新近的殿试佳绩,为后续的痛惜情绪做足铺垫。

全诗最具张力的地方是将“异宠行将及”的美好期许和“英魂遽已飞”的残酷现实形成强烈反差,把英才早逝的遗憾感渲染得格外沉挚。末联以归葬春山的清冷场景搭配薤露的经典典故,收束得余味悠长,哀而不伤,完全符合宋代士大夫哀挽作品典重质朴的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧所作的哀挽诗,是组诗《石都讲仲谟挽辞二首》的第二首。

诗中悼念的友人石仲谟刚通过殿试不久,正要获得朝廷授官与恩遇之际骤然离世,韦骧痛惜英才早逝,便写下这两首挽辞寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: