鉴亭

虚亭屹立沼中央,古匠施工亦异常。
略彴相联虹对影,涟漪四面镜涵光。
雕楹圆槛环然敞,碧瓦飞甍势欲翔。
杖履时来涤尘虑,可能随事见毫芒。

译文

收起展开
空阔的亭子稳稳立在池塘中央,当初工匠建造它的工艺也非同寻常。
小桥相连倒映水中如同彩虹成对,四面涟漪荡漾水面如镜面涵容着天光。
雕饰的楹柱圆形的栏杆环绕开阔,青碧的瓦檐高翘仿佛要凌空飞翔。
我时常拄杖漫步来此涤荡世俗杂念,遇事总能明察秋毫见出细微的锋芒。

注释

收起展开
  • 略彴独木小桥,此处指连接池岸与鉴亭的临水小桥。
  • 涟漪水面细微的波纹。
  • 雕楹经过雕饰的亭柱。
  • 飞甍指高翘如飞的屋檐。
  • 杖履拄杖漫步,是古代士大夫闲游的代称。
  • 涤尘虑洗涤清除世俗的杂念与思虑。

赏析

收起展开
这首咏亭诗章法井然,由远及近、由景及情层层铺展。开篇先点出鉴亭的区位与建造工艺的不凡,次联专写亭周水景,以虹喻桥影、以镜喻水面,比喻生动贴切,画面感极强。

颈联转而刻画亭本身的建筑形制,雕楹碧瓦的细节写出亭台的精巧,“势欲翔”的动态化描写将静态建筑写得极有生命力。尾联由景入情,点出“鉴亭”命名的深层意涵:以亭下池水为镜,既可涤荡尘俗杂念,又能观照本心,明察事理细微之处,全诗融建筑描摹、景致刻画与人生理趣于一体,是宋代咏亭诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职地方期间,游览官署园林中名为“鉴亭”的水景亭台时所作。

韦骧一生历任州县地方官,为政清简,常寄情于官署园林的景致来纾解公务疲累,这座建于池沼中心的鉴亭,以水为鉴的命名意涵恰好契合他的处世心态,因此他题下这首咏亭诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: