探春轩

东园亭榭巧相因,更辟东轩探早春。
面直小桥通沼沚,背临宏构拥松筠。
鸟鸣鱼跃先时得,柳绽桃苞入眼新。
造物也知摇落久,应怜着意伺芳辰。

译文

收起展开
东园里的亭台楼榭精巧地相互依傍映衬,又新开辟东侧的小轩来探赏早春景致。
轩前正对着小桥连通着清浅池塘,背后紧邻高大建筑,四周环绕着苍松翠竹。
鸟鸣声声游鱼跃水,我早早便先领略到这份鲜活生机,柳芽初绽桃蕾含苞,映入眼中尽是清新意趣。
天地造化也知晓万物凋敝已经过了许久,定然会怜惜我这般殷切的心意,眷顾这芳春良辰。

注释

收起展开
  • 亭榭建在高台上的敞屋,泛指园林中供人休憩、观赏景致的亭台类建筑。
  • 相因相互依傍、彼此映衬。
  • 沼沚清浅的池塘、水洼。
  • 宏构高大的建筑。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 柳绽柳树的嫩芽初次舒展绽放。
  • 造物指化育万物的天地自然。
  • 摇落指草木凋零,此处代指秋冬时节万物萧条的状态。

赏析

收起展开
这首题轩诗章法严整,由景入情层层递进,毫无堆砌雕琢之感,尽显北宋中期园林题咏诗的清雅特色。首联直接点题,交代探春轩的由来,将诗人急于探赏早春的盎然兴致直白道出。

颔联用极为工稳的对仗铺陈探春轩的周遭环境,前临池沼背拥松竹,位置清幽雅致,尽显园林布局的精巧构思。颈联聚焦常人尚未留意的早春细微生机,鸟鸣鱼跃、柳绽桃苞,把初春独有的鲜活萌动之态尽数捕捉,清新鲜活的早春气息扑面而来。

尾联宕开一笔,以拟人化的手法赋予天地造物以人情温度,说自然也怜念人们熬过了漫长的萧条寒冬,定会如约送来芳春,把诗人对春日的殷切期盼写得温厚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期著名文人、官员,历任多地州县官职,晚年退居乡里后营建了私家东园,这首《探春轩》便是他修葺东园、东侧探春小轩落成时所作的题咏诗。

彼时刚度过漫长的隆冬,万物正待复苏,诗人置身新筑的小轩之中,目之所及皆是早春将醒未醒的萌动意态,满心盼春惜春的热忱自然流露于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: