宿凤亭

碧梧千尺覆檐楹,宿凤何年被美名。
燕雀不栖如有畏,烟云常近岂无情。
林间日月于兹永,物外尘埃岂复生。
危坐忽惊年籥晚,漫吟嘉瑞乐升平。

译文

收起展开
千尺高的碧绿梧桐覆盖着亭台的檐柱,宿凤亭不知是哪一年因凤凰栖止获得了美名。
燕雀这类凡鸟不敢在此停留栖宿,仿佛有所畏惧,烟云常常萦绕在亭边,哪里会是无情之物。
林间的岁月在此处显得格外悠长,世俗之外的尘俗之气又怎会在这里滋生。
我端正端坐忽然惊觉时序已晚,随意歌咏这祥瑞之景,乐享当下的太平岁月。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和堂前的楹柱,这里代指宿凤亭的整体建筑。
  • 宿凤栖止的凤凰,是宿凤亭得名的核心典故,古人认为凤凰是祥瑞的灵鸟,非梧桐不栖。
  • 物外世俗世事之外,超脱于尘俗纷扰的境地。
  • 年籥代指岁月时序,籥是古代用来定律管、测时序的竹制吹管,古人常以之代指时光流转。
  • 嘉瑞美好的祥瑞征兆,这里指宿凤亭承载的凤凰来栖的传说意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的咏亭抒怀之作,开篇以千尺碧梧的意象起笔,暗合凤凰非梧桐不栖的古典典故,自然点出亭名的由来,开篇就烘托出宿凤亭超凡脱俗的气韵。

中间两联运用拟人化的手法,以燕雀不敢栖、烟云常相伴的细节描写,侧面烘托出宿凤亭的清高超尘,仿佛是远离世俗纷扰的世外胜境,意境清幽灵动,全无板滞之感。

末联笔锋一转,从景物描摹收束到诗人自身的感怀,在端坐神游之际惊觉天色向晚,最终落脚于对太平岁月的歌咏,情感温厚平和,尽显北宋中期士大夫游赏风物时从容闲适的典型心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韦骧的作品,收录于其个人文集《钱塘集》中,是诗人出任地方官吏期间,游览当地名为宿凤亭的人文胜迹时所作。

宿凤亭因相传古时有凤凰栖止亭畔的梧桐树上而得名,在当地被视为承载祥瑞寓意的古迹,诗人游赏之际触景生情,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: