和舒信道二首 其一

樽前虽阙旧年人,旧事重论迥若新。
记得长春为绝唱,依稀难和似阳春。

译文

收起展开
酒筵之前虽然少了往年相伴欢聚的旧友,重新谈起旧日往事却感觉格外鲜活如新。
还记得你当年咏叹长春的诗作堪称顶尖绝唱,我勉强追和却难以企及,它就像阳春白雪般高妙难继。

注释

收起展开
  • 樽前酒樽之前,代指友人宴饮聚会的场合。
  • 阙通“缺”,意为缺少。
  • 迥若新迥然,完全不一样,指旧事重提之后感觉鲜活得像新近才发生的一样。
  • 绝唱指文辞精妙、造诣极高,后世难以企及的顶尖作品。
  • 阳春即阳春白雪,相传是春秋时期楚国的高雅乐曲,此处用来赞誉友人的诗作格调高妙,普通人很难匹配唱和。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和诗作,却没有普通应酬作品的浮泛空洞之感。开篇从当下宴饮的场景切入,先点出旧友离散的淡淡怅惘,随即笔锋一转写旧事重提的鲜活感,把老友久别重逢的特殊细腻感受描摹得十分真切自然。

后两句顺势点出唱和的缘由,化用阳春白雪的典故赞誉友人诗作的高妙,谦逊地表达自己追和的吃力,语气温婉得体,情真意切,把相知多年的老友之间彼此欣赏、相惜相契的深厚情谊表现得淋漓尽致。全诗语言质朴流畅,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代文人士大夫日常交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧写给友人舒亶的酬和之作,舒亶字信道,是北宋中后期著名文臣,二人素来交好,常有诗文往来。

诗作创作于二人久别重逢的宴饮场合,席间把酒叙旧,舒亶先作赠诗,韦骧便依其原韵创作了这两首和诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: