和舒信道二首 其二

谪仙居处枕湖边,手种垂杨已系船。
勿谓门庭岑寂久,天将巨用理当然。

译文

收起展开
您这位才名超凡的谪居贤人居住在湖畔,亲手栽种的垂杨已经长得繁茂到可以系住游船。
不要慨叹门庭冷落已经太久,上天将要对你委以重任,道理本就该是这样。

注释

收起展开
  • 谪仙这里是对遭贬谪友人舒亶的美称,赞誉其才识超凡,如同从天界谪降人间的仙人。
  • 岑寂冷清、寂静,这里指贬谪期间门庭冷落、少人拜访的状态。
  • 巨用委以重任,担当国家大事。

赏析

收起展开
这首诗风格平易恳切,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚动人。开篇先描摹友人谪居湖畔的悠然生活场景,亲手栽种的垂杨已经成荫可以系船,足见闲居时日已久,字里行间全无普通贬谪诗作常见的愁苦哀怨感。

后两句笔锋一转跳出闲居的语境,以劝慰的口吻点明当下的岑寂不过是暂时的蛰伏,上天从来不会辜负大才,未来必然会委以重任,既有对友人境遇的共情体谅,也满含对友人才能的绝对信任,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧为友人舒亶所作的唱和作品。

舒亶字信道,也就是诗题中的舒信道,彼时他正遭贬谪闲居于湖畔居所,韦骧知晓友人素来有过人的才识与政治抱负,便写下这两首和诗,既共情友人当下的闲居境遇,也对他未来的仕途寄寓了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: