和信道以诗见邀

摇摇画隼过寒汀,为得新诗欲饯行。
饮散十洲回首处,暝烟疏柳不胜情。

译文

收起展开
绘有隼鸟纹样的旌旗随风飘摇,官船驶过清寒的水边沙洲,收到你寄来的新诗,我正筹备设宴为你饯行。
宴饮散去之后在十洲之地回头遥望,暮色烟霭里的稀疏垂柳,都满溢着说不尽的依依别情。

注释

收起展开
  • 画隼绘有隼鸟图案的旌旗,古代常悬挂于官船之上,此处代指出行的官船。
  • 寒汀秋冬时节清寒的水边平地或沙洲。
  • 十洲此处代指临水的饯别宴饮之地,并非传说中神仙居所的十洲。
  • 暝烟傍晚暮色之中弥漫的朦胧烟霭。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔,以情结篇,将送别之际的缱绻情意完全融入清冷疏淡的水边景致之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句平实交代行船过汀、得诗欲饯的事由,自然流露出二人平日交谊的深厚,后两句收束于宴散回首的瞬间,将人的不舍移情于眼前的暝烟疏柳,使得本无情绪的景物都染上了浓重的离思,余味悠长,极具宋人七绝清雅淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱往来的代表性作品,创作于韦骧宦游江南任地方官期间。

诗题中的“信道”是韦骧的熟识友人,当时友人即将远行,先寄来诗作邀约韦骧赴饯别之宴,韦骧便写下这首七言绝句作为酬答,记录二人临别之际的深厚交谊与不舍心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: