次韵周开祖清明会景之作

难并四者重良辰,寒食风光泽国春。
日滉湖光千顷绿,烟披汀柳万条新。
铃斋投隙登临好,吟笔裁篇气格淳。
顾我不能酬绝唱,聊将鄙句慰邦人。

译文

收起展开
难得同时汇聚四样美事,格外珍视这清明的良辰,寒食时节水乡处处洋溢着融融春意。
日光荡漾在千顷湖面,泛出无边的碧绿,轻烟拂过岸边的垂柳,万千枝条焕然一新。
官署公余寻得闲暇时光,正是登临游赏的好时机,提笔赋诗成篇,格调醇厚风雅。
我自知才疏难以应答您绝妙的唱和佳作,姑且用这浅陋的诗句,来慰藉一同游赏的当地友人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答。
  • 四者指良辰、美景、赏心、乐事四件古人所称道的难得汇聚的美事,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
  • 泽国多水的水乡,此处指钱塘一带河网湖泽密布的地域。
  • 滉水波荡漾、光影晃动的样子。
  • 铃斋古代地方官署的别称,因官署外悬挂铃铎示警,故称铃斋。
  • 绝唱指前所未有的绝妙佳作,此处是对周邠原作的尊称。
  • 鄙句谦辞,指自己所作的浅陋粗俗的诗句。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了一般唱和诗应酬空泛的弊病,将春日实景与文人雅趣自然融合,格调清和醇厚。

开篇点出良辰难再的惜春之意,颔联两句写景尤为精妙,湖光的万顷碧色与烟柳的万条新绿相互映衬,把江南寒食的春日生机描摹得鲜活可感。后半部分转写游赏赋诗的雅兴,末句自谦的表述既符合唱和诗的体例,也暗含着与同僚同享春日、共安地方的温厚情怀,全无俗吏的尘腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期韦骧任职钱塘期间的唱和作品。

诗题中的周开祖即北宋诗人周邠,当时与韦骧同为地方同僚,二人交谊深厚,多有游赏唱和之作。清明寒食时节二人同游湖山胜景,周邠先作《清明会景》诗,韦骧便依原韵次和,写下这首春日纪游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: