又和会月波楼与范德镇赓唱之什

屹屹楼依檇李城,月波标榜映双楹。
未逢秋夕披襟坐,且向春风曳履行。
诗伯高篇先独唱,使君健笔许谁争。
还朝滞客方无赖,对此飘然思亦生。

译文

收起展开
巍峨高耸的月波楼紧挨着檇李古城,楼名“月波”的匾额辉映着门前两根楹柱。
还没等到秋夜就敞开衣襟闲坐,暂且趁着和煦春风缓步登临游赏。
诗坛前辈早已率先写出高妙的篇章独自咏叹,您这位州郡长官笔力雄健,普天之下有谁能与争锋?
我这个滞留此地待还朝的客居之人正觉百无聊赖,面对此景,悠然悠远的情思也不禁油然而生。

注释

收起展开
  • 檇李古地名,是春秋时期嘉兴的古称,此处代指宋代秀州城。
  • 标榜此处指题写着楼名“月波”的匾额。
  • 披襟敞开衣襟,形容闲适放松的状态。
  • 曳履拖着鞋子缓行,此处指从容漫步游赏。
  • 诗伯对诗坛前辈、诗作水平极高的人的尊称。
  • 赓唱指作诗相酬和,次韵回应他人的诗作。

赏析

收起展开
全诗由景入事,由事及情,章法井然。开篇先从月波楼的地理区位与外观形貌落笔,仅用十四个字就勾勒出高楼临城、匾额生辉的清壮画面,给人鲜明的视觉印象。

颔联点出登楼的时节与状态,不待秋夜赏月便趁春风游赏,足见二人游兴之浓,也暗合了月波楼以“月波”为名的诗意内核,为后续的唱和做足铺垫。颈联转向酬和对象,盛赞对方诗笔雄健,既符合唱和诗的交际属性,也没有流于俗套的谀美,分寸拿捏得当。尾联收束到自身心境,将客居的淡淡怅惘转化为登楼而生的悠然意趣,余味舒缓悠长,是北宋中期文人唱和诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时韦骧宦游秀州(今浙江嘉兴),与当地长官范德镇同游秀州名胜月波楼。

范德镇先创作了一首登楼诗作,韦骧先后两次次韵酬和,本诗是第二首和作,因此题中冠以“又和”二字,属于典型的宋代文人宦游唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: