和周开祖即席

海云收雨作新晴,春日开筵趣早成。
六席共年谁独少,千龄几半互相兄。
须怜东道情尤厚,况是西归盖始倾。
更玩掌中珍句好,不知帘外玉蟾生。

译文

收起展开
海面的乌云收尽余雨,天地迎来初晴,春日里摆开宴席,兴致早早便已酿成。
同席六人年岁相近,谁也不算年少,人生百年已过近半,彼此以兄长之礼相待。
更要感念东道主的情意格外深厚,何况我正欲西归,车马才刚刚启程。
把玩欣赏你手中精妙的好诗句,不知不觉帘外明月已经悄然升起。

注释

收起展开
  • 开筵摆设宴席。
  • 趣早成兴致很快就生发出来。
  • 千龄千年,此处代指人的一生百年。
  • 东道东道主,指宴请的主人,语出《左传》。
  • 玉蟾月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以玉蟾代指明月。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于席间酬唱之作,却全无应酬文字的板滞俗套,笔调轻快自然,尽显北宋文人交游的风雅意趣。

开篇从雨过天晴的春日景致落笔,为整场宴集铺垫出清爽明快的底色,颔联写同席友人年岁相仿、情谊相得的融洽氛围,毫无官场交际的疏离感。颈联转写东道主的盛情与自己即将西归的行迹,暗合即席赋诗的当下情境,情感真挚恳切。尾联收束于赏诗忘时的细节,将友人诗句的精妙、宴集的沉醉感尽数写出,余韵悠长,不着意雕琢却情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷四,是北宋熙宁年间诗人在钱塘一带交游时的席间酬唱之作。

当时周开祖即周邠,时任钱塘县令,是苏轼的友人,韦骧赴任睦州途中途经钱塘,受当地友人邀约赴宴,席间周邠先赋原作,韦骧便依韵作此和诗,记录下这场春日宴集的畅快情境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: