和周开祖赋会有美堂呈权府察院

共陪红旆陟巍峨,有美轩楹气候和。
樽酒融融懽广座,梁尘拂拂应清歌。
风随江浦霜涛急,日下湖山翠霭多。
何处追谈此佳趣,主人不晚在鸾坡。

译文

收起展开
我们一同簇拥着长官的仪仗登上高峻的吴山,有美堂的轩廊之内气候温和宜人。
杯中的美酒暖意融融,满座宾客尽皆欢畅,清越的歌声响起,梁上浮尘也随之轻轻颤动。
江岸边寒风裹挟着带霜的浪涛奔涌湍急,夕阳映照下湖山之间青翠的云霭层层叠叠格外繁多。
日后要到哪里去追忆畅谈今日这般佳妙的意趣呢,您不久之后就会被召回朝廷身居清要之位。

注释

收起展开
  • 红旆红色的旌旗,此处代指地方长官的出行仪仗。
  • 陟登高、攀登。
  • 轩楹堂前的廊柱,此处代指有美堂的整处屋宇廊庑。
  • 梁尘拂拂化用古乐府“歌声绕梁”的典故,形容歌声清越动人,震得梁上尘土轻轻飘落。
  • 江浦江岸、江边。
  • 翠霭青绿色的山间雾霭云气。
  • 鸾坡即鸾台,唐宋时期门下省的别称,此处代指朝廷中枢的清要官职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期名胜酬唱作品,章法井然,炼字精工,完全符合宋诗“以意胜”的创作特色。

首联直接破题,点明宴集的地点与场合,开篇便带出登临吴山的开阔气势,次联极写宴饮欢歌的热闹场面,“融融”“拂拂”两组叠字的运用,将宴间和乐松弛的氛围渲染得生动可感,全无堆砌辞藻的生硬感。颈联笔锋一转,收束堂内的宴乐场景,放眼有美堂外的湖山胜景,江涛奔涌的动势与湖山翠霭的静美形成巧妙对照,尽显有美堂登高远眺、俯瞰江天湖山的独特视野。尾联以颂祷友人不久便将升迁入朝的期许收束,既符合酬和诗作的交际属性,也暗合有美堂承载的君臣相得的人文底蕴,全无俗套应酬诗作的谀美之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人同僚宴集的酬和之作,收录于韦骧的《钱塘集》,创作于杭州任上。

有美堂位于杭州吴山之巅,为北宋名臣梅挚任杭州知州时所建,堂名取自宋仁宗赐给梅挚的御诗佳句,是当时杭州最负盛名的登临胜迹。周开祖即北宋文人周邠,当时与韦骧同为杭州地方僚属,二人交游唱和颇多,此次是一众僚友登览有美堂宴饮欢会,韦骧应和周邠的原作,将此篇呈送给时任杭州知府的权府察院。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: