和宇文伯修侍郎会中和堂二首·其一

燕堂高会势峨峨,拂面薰风气候和。
广座初陪文字饮,满城重听绔襦歌。
锦裀借舞矜回雪,玉麈挥谈沛决河。
牧伯娱宾同众乐,庾公清兴未为多。

译文

收起展开
华美的宴堂上举办盛大聚会气势恢宏,暖风吹拂人面,气候温煦和畅。
我初次在开阔的坐席上参与以诗文助兴的雅宴,满城百姓都在传唱称颂德政的绔襦歌谣。
锦垫上舞女身姿轻盈,以回旋如雪的曼妙舞姿自矜,手持玉柄麈尾清谈,文思泉涌如决堤的大河。
州郡长官宴饮宾客,与众人同享欢乐,东晋庾亮南楼雅集的清雅兴致相比之下也不算突出。

注释

收起展开
  • 燕堂即宴堂,古代官署中专用于举办宴会、接待宾客的厅堂。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风,也常用来指代教化之风。
  • 文字饮出自韩愈诗作,指以诗文创作为核心、不沉湎于酒肉的文雅宴饮。
  • 绔襦歌典故出自东汉蜀郡太守廉范施行仁政,百姓作歌“昔无襦,今五绔”称颂他的善治,后世用来指代歌颂地方官惠民政绩的民谣。
  • 锦裀用锦缎制作的垫褥,这里指铺设在地面供歌舞使用的华美锦席。
  • 回雪出自曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”,形容舞姿轻盈回旋,如同飞雪随风舞动。
  • 玉麈以玉为柄的麈尾,是魏晋至唐宋文人清谈时手持的雅器,用来彰显名士从容的风度。
  • 牧伯上古对州郡最高长官的尊称,这里指代本次宴会的主持者宇文伯修。
  • 庾公指东晋名士庾亮,他曾在秋夜登南楼与属吏咏谈,留下著名的南楼雅兴典故,这里用来比拟宴集主人的清雅风流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫雅集应酬佳作,笔力雄健辞藻雅丽,全无俗套的逢迎气,将宴集的盛大氛围、地方治绩的称颂与文人的清雅风度自然融为一体。

全诗结构严整流转,首联点出宴堂盛会的宏大气势与和暖的时节氛围,颔联绾合文人雅集的文化属性与地方善政的背景,颈联极写宴间歌舞清谈的快意场景,用典妥帖生动,尾联以东晋名士典故收束,盛赞主人的风流襟怀,尽显北宋中期士大夫阶层从容雍容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的同僚唱和作品,宇文伯修即北宋官员宇文之邵,当时官任侍郎,在官署的中和堂举办文人雅集,韦骧受邀赴会后创作同题诗作两首,本首是其中第一首。

当时韦骧正任职地方,为政宽和,与同僚交游密切,这类宴集唱和也是北宋士大夫阶层常见的社交文化活动,诗作既记录了雅集盛况,也暗含对地方治绩的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: