和宇文伯修侍郎会中和堂二首 其二

华构峥嵘倚碧霄,开筵潇洒聚英僚。
衣沾翠霭天收雨,目送银山海上潮。
半日清欢浃觞咏,几番凉吹韵笙箫。
醺酣老客依帡庇,归隐而今岂俟招。

译文

收起展开
巍峨壮丽的高堂倚傍着高远青天,开设雅致宴席汇聚了一众贤才同僚。
衣衫沾染上苍翠的云气,骤雨刚刚停歇,抬眼远望着如银山般翻涌的海上潮头。
半日的清雅欢娱完全浸透在饮酒赋诗的意趣里,几阵清凉的风衬得笙箫乐声格外悠扬。
醉意醺然的老夫承蒙诸位同僚的关照庇护,如今想要归隐哪里还用等待官府的征召呢。

注释

收起展开
  • 华构壮丽高大的建筑,此处特指宴集举办地中和堂。
  • 碧霄青天,高空。
  • 英僚贤能出众的同僚。
  • 翠霭苍翠的山间云气。
  • 银山此处用来比喻汹涌而来、色白如银的海潮。
  • 浃觞咏浃指浸透、融合,觞咏指饮酒赋诗,意为饮酒赋诗的雅兴完全融在欢会氛围之中。
  • 凉吹清凉的风。
  • 帡庇原指帷帐的遮蔽庇护,此处引申为同僚的关照、照拂。
  • 俟招等待征召。

赏析

收起展开
这首宴集唱和诗跳出了普通应酬作品的浮泛套路,将写景、叙事、抒情三者自然融合,层次脉络极为清晰。

首联先从宴集的场所落笔,以“峥嵘”“潇洒”两个词点出中和堂的高旷格局与宴集的清雅格调,次联转写宴中所见的远景,雨后天晴、海潮如银山的开阔景象,瞬间将全诗的意境拓开,毫无公宴作品常见的局促琐碎之感。

颈联收笔回到宴集本身,写饮酒赋诗、笙箫和鸣的欢洽场景,风动乐声的细节极具鲜活的画面感。尾联笔锋一转,在对同僚的致谢之余,自然流露出自己早已萌动的归隐心志,使得整首诗的格调从普通的官署应酬升华为带有个人真实情志抒发的作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时韦骧任职于两浙路,与时任侍郎的宇文伯修同处一地。

中和堂为当时当地官署中的知名宴集场所,宇文伯修率先在堂中举办同僚雅集,韦骧依其诗韵创作了两首唱和作品,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: