送吴圣取给事

忠嘉早结九重知,隙驷徒惊晷景驰。
祥鼓素琴犹累月,恩除青琐已先期。
秋风惨处违丘垄,霜柳疏中即路岐。
得志泽民贤者事,伫观功业映清时。

译文

收起展开
你素来忠良美善,早就被天子知晓,时光如白驹过隙,只惊觉岁月飞速流逝。
你在地方上清简治事尚不足数月,就蒙受恩命提前被授予朝中近侍要职。
秋风凄冷之时你辞别故乡先祖坟垄,在霜后柳叶疏落的岔路口踏上赴任路途。
得志之后施惠于民本就是贤士的本分,我满怀期待定能看到你的功业辉映清明时代。

注释

收起展开
  • 九重古代代指天子、朝廷,传说天有九层,故称。
  • 隙驷出自《庄子》“驷马过隙”的典故,比喻时光流逝得极快。
  • 晷景指日影,代指时光、岁月。
  • 祥鼓素琴指地方官吏为政清简,无为而治,不用严刑,以礼乐教化百姓的治绩。
  • 恩除指蒙受朝廷恩典被授予官职。
  • 青琐原指皇宫门上刻有连琐图案并以青色涂饰的窗格,后代指宫廷、朝中近侍要职。
  • 丘垄指祖坟、先祖的墓地,这里代指故乡。
  • 伫观伫立观望,满怀期待地等候看到。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作常有的伤离怨别窠臼,全篇格调昂扬开阔,充满了北宋士大夫积极入世的理想主义色彩。

诗歌开篇先赞友人的品性早已得到天子认可,又叹时光飞逝,暗喻友人多年的才干积累终于等到施展的机遇,中间两联既点出友人治绩优异才被破格提拔,又以凄清的秋景烘托出送别时的郑重氛围,尾联直接点出贤士为官的核心要义在于泽被百姓,寄寓了对友人的极高期许,全诗用词典雅妥帖,情真意切,尽显宋代士大夫的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的送别寄赠之作。

吴圣取此前在地方担任亲民官职,因政绩卓著被朝廷征召,升任给事中一职,即将离开故乡赴京履职,韦骧便写下这首诗为友人送行,既有惜别之意,更满含对友人的期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: