和韩琯山斋

爱君筑室据青山,高躅宁容俗士攀。
吏隐幽怀潜物外,诗成秀句落人间。
涛江远向窗扉见,竹坞静宜巾履闲。
顾我衰残倦登览,偶来聊此共开颜。

译文

收起展开
我仰慕你在青山深处修筑居室,这般高洁的行迹哪里容得下世俗之人随意攀附造访。
你身为官吏却心怀隐逸志趣,神游于尘俗事物之外,写出的清秀美句早已流传在世人之间。
远处浪涛翻涌的江水正对着窗扉就能望见,竹林环绕的山坞清幽静谧,最适合人穿着便服悠然闲游。
反观我如今身体衰颓倦怠,早已懒于登山览胜,今日偶然到访此处,暂且和你一同舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 高躅指高洁超脱的行迹,也可代指隐居高士的居所。
  • 吏隐古代士大夫的典型处世状态,指身为官吏却不贪恋权位,心怀隐逸志趣,不为俗务所束缚。
  • 物外世俗事物之外,指代超脱于尘俗的精神境界。
  • 竹坞竹林环绕的山坳平地,坞指四周高、中间低的山地。
  • 巾履头巾和便鞋,代指不着官服的闲居状态,此处指穿着便装悠然出游。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代文人唱和佳作,整体格调清雅冲淡,完全贴合山斋自带的隐逸氛围,没有半分俗套的应酬气。

诗歌前两联先从山斋主人的品格志趣落笔,盛赞友人不慕世俗的高洁襟怀,跳出了普通咏斋诗只铺陈景物的局限,直接点出了这座山斋的精神内核。颈联转而铺陈山斋周边实景,远江翻涛、修竹围坞,远近景致搭配得当,视听感受兼具,将山斋的清幽宜居写得如在目前。尾联收束到诗人自身状态,以自身的衰颓倦怠反衬山斋的治愈属性,在平淡的叙述中透出二人相得的深厚交谊,尽显宋诗重意趣、重品格的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬和类作品,收录于韦骧个人文集《钱塘集》中。

韦骧历任多地州县官职,为官清廉治绩突出,与同时期友人韩琯多有诗文往来,这首诗便是他公务之余到访韩琯所建的山间斋馆后,为酬和韩琯的原作写下的作品,尽显宋代士大夫兼顾仕宦与隐逸的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: