刘握大夫挽词二首 其一

平生端素履,四纪仕清朝。
移守将前迈,修龄忽后彫。
琴书遗淡泊,几杖舍逍遥。
有子光承绩,幽堂慰寂寥。

译文

收起展开
你一生行事端方、恪守清白操守,漫长岁月都在清明的朝堂为官。
正要移任地方州牧大展抱负,本该享有高寿却猝然离世。
身后只留下满架琴书与淡泊家风,再也不能持几杖安享逍遥岁月。
有子嗣光耀门楣继承功业,足以慰藉幽暗墓室中的寂寥英灵。

注释

收起展开
  • 端素履秉持端方朴素的操守,“素履”出自《周易》,代指清白守礼的处世行为。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里用来形容刘握为官的漫长岁月。
  • 修龄高寿,长寿。
  • 后彫同“后凋”,原指岁寒之后草木凋零,这里代指贤德之人去世。
  • 几杖坐时倚靠的几案和出行时扶持的手杖,是古代年长者日常所用的器物。
  • 幽堂指墓室,逝者长眠的地下灵堂。

赏析

收起展开
这首挽词庄重质朴,全无一般挽词常见的浮夸溢美之辞,完全从逝者生平的真实行迹落笔,开篇先总叙逝者一生端方守正、久事朝堂的履历,字里行间满含发自内心的敬重之意。

颔联笔锋一转,叹惋逝者正要赴任新职、大展抱负之际却骤然离世,将亲友的痛惜遗憾之情自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联转而写逝者留下的唯有琴书相伴的淡泊家风,足见其平生不慕荣利的高洁品格。尾联以逝者子嗣能够继承功业、光耀门楣作结,既告慰了逝者的英灵,也纾解了一众亲友的哀思,情感真挚沉厚,章法井然有度,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的文集《钱塘集》,是韦骧为悼念友人刘握所作的挽诗。

刘握与韦骧仕宦经历多有交集,二人素来交好,刘握猝然离世后,韦骧写下这组共二首的挽词,追念逝者的生平功业与高洁品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: