刘钦止承务挽词一首

年始逾强仕,俄从逝水沄。
祇应怀永慕,遂尔继先君。
利器方施手,高翔未及云。
呜呼今已矣,众叹谩纷纷。

译文

收起展开
你年纪刚刚超过四十岁的壮年,却忽然就像奔逝的江水一去不返。
你素来心怀长久的慕念,就这样追随先辈的脚步辞别人世。
你出众的才干刚刚要着手施展,正要振翅高飞却还没抵达云际。
唉呀一切都已经无可挽回,众人的叹惋徒然纷乱不绝。

注释

收起展开
  • 强仕古代男子四十岁的代称,语出《礼记·曲礼上》“四十曰强,而仕”,指年富力强、足以出仕担当事务的年纪。
  • 逝水沄指奔流而去的江水,“沄”形容水流汹涌涌动的样子,这里用来比喻生命逝去便一去不复返。
  • 承务即承务郎,宋代文散官名,为从八品下阶,是宋代低级文官的官阶。
  • 利器本指锋利的兵器,这里用来比喻逝者杰出出众的办事才干。
  • 谩纷纷“谩”通“漫”,是空自、徒然的意思,指众人的叹惋都成徒劳,再也无法挽回逝者的生命。

赏析

收起展开
这首挽词开篇便从逝者的年寿落笔,刚过强仕的盛年便骤然离世,以逝水为喻直接点出生命一去不回的残酷事实,开篇就奠定了全诗哀婉痛惜的基调。

中间两联是对逝者生平的追述,先赞其品行端方、常怀慕贤之心,足以继踵先辈的德行,再以“利器方施”“高翔未及”的生动比喻,把逝者才干刚刚得到施展机会、正要青云直上却中道陨落的遗憾写得格外沉挚,将才未尽用的惋惜之情渲染得极具感染力。

最后两句收束到当下的吊唁场景,以“呜呼”的直抒慨叹带出众人纷杂的叹惋,把个人的悼惜之情扩展到所有相识者的共同遗憾,全诗语言质朴平实全无雕琢,情感真挚厚重,是宋代平民化挽词中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋中后期文人韦骧所作的悼亡类诗作,收录于韦骧的个人文集《钱塘集》卷三。

挽词的主人公刘钦止生平记载不多,仅知其官阶为承务郎,属于宋代低级文官,年寿未及半百便骤然辞世,韦骧与他素有交谊,痛惜其才志未伸便早逝,故而写下这篇挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: