和提刑度支游永康灵岩

天下被泽久,诗人歌旱麓。
廉按重时选,巡行当岁熟。
优游今日心,憩息兹山腹。
峰危齐鸟道,岩邃容佛屋。
长松揭臣盖,修篁削青玉。
尘远疑僊隐,景远如画簇。
还辕兴有余,过隙光何速。
据云出苍翠,回首辨重复。
留止念所之,吟咏生不足。
不获睹胜游,空言继郎宿。

译文

收起展开
天下承平蒙受恩泽已久,先贤诗人歌咏《旱麓》的雅游盛事。
监察地方的要职素来重视当世人选,出行巡行恰逢年成丰熟的时节。
今日怀着从容闲适的心境,在灵岩的山腹间休憩停留。
山峰高峻和飞鸟的通道齐平,岩穴幽深足以容纳佛寺屋宇。
高大的松树挺立如同张开的伞盖,修长的竹丛像削出来的青玉。
远离尘俗的环境让人疑心是仙人隐居之处,景致辽远像画稿攒聚在一起。
返程的时候游兴依然十分充沛,时光飞逝如同白驹过隙何等迅速。
踏着云气从苍翠的山林中走出,回头还能辨出层叠往复的山景。
徘徊停留想着方才游览的去处,想要吟咏抒发总觉得辞意不足。
没能全程目睹这趟绝佳的游历,只能用拙作接续同僚的唱和篇章。

注释

收起展开
  • 提刑度支宋代官职合称,提刑指提点刑狱,是主管一路司法监察的官员,度支原是户部属官,此处指这位提刑同时带有度支的官衔。
  • 旱麓《诗经·大雅》的篇名,内容歌咏周王祭祖祈福、游赏山林的雅事,后世用来代指贤士官员的山水游赏活动。
  • 廉按指监察巡视地方的公务,是提刑官的核心职责。
  • 修篁修长挺拔的竹林。
  • 僊隐僊是“仙”的异体字,指仙人隐居的居所。
  • 还辕掉转车辕返程,指游赏结束踏上归途。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官员纪游诗作,结构排布极为规整,按照游赏的时间顺序层层铺展,从游前的背景铺垫,到入山休憩、观赏山景,再到返程回望、抒怀寄意,脉络清晰毫无赘笔。

写景部分用字精准传神,“峰危齐鸟道”“修篁削青玉”等句以极简的白描勾勒出灵岩高峻清幽的特质,没有堆砌奇诡的辞藻,却把山林远离尘嚣的仙气完全烘托出来。

全诗没有停留在单纯摹写山水的层面,末尾落到同僚唱和的雅意,既写出了公务之余游赏山水的松弛愉悦,也暗含了北宋士大夫“公余游赏不废风雅”的文化特质,情致冲淡平和,完全符合宋诗尚理尚淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是北宋中后期的唱和诗作。

当时韦骧任职地方,恰逢年景丰收,公务之余与担任提刑度支的同僚一同游览浙江永康的灵岩胜景,一行人游赏山水之后分韵赋诗,韦骧便写下这首和作记录游赏的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: