幽怀十二首 其一

秋风萧然起,乔木叶飞翻。
劲声薄以怒,肃气伤无痕。
洪钧运不私,至义中有恩。
华滋脱尘滓,生意还本根。

译文

收起展开
萧瑟的秋风悄然兴起,高大乔木的枝叶纷纷翻飞飘落。
刚劲的风声迫近带着怒意,肃杀的秋气遍覆万物了无痕迹。
上天的运化从来没有偏私,最根本的道义之中暗含深恩。
繁茂的花叶褪去了尘俗的渣滓,生命的意趣重归最本真的根柢。

注释

收起展开
  • 萧然萧瑟空寂的样子,形容秋风初起时清冷静谧的状态。
  • 劲声指秋风刚劲凛冽的声响。
  • 肃气指秋冬时节肃杀清寒的天地之气。
  • 洪钧原指上天造化的主宰,此处代指天地运行的大道规律。
  • 华滋指繁茂的花叶,此处引申代指世间一切外在的浮华表象。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗重理趣、以意胜的创作特色,跳出了传统悲秋诗词的固化抒情路径,从实景描摹自然过渡到哲思阐发。

开篇四句描摹秋景,将无形的秋风具象化为有力量、有情绪的鲜活形象,没有渲染秋日的悲凉伤感,反而以客观的视角呈现秋气的运行特质。

后四句笔锋一转,提出秋的肃杀并非无情,反而是天地大公无私的体现,它帮助万物褪去外在浮华的尘滓,回归生命最本真的根脉,赋予秋景全新的正向价值,也暗含了诗人看淡世俗浮华、安守本真的人生态度。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期嘉祐年间进士,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游,诗风厚重质朴,常寓义理于日常风物之中。

《幽怀十二首》是冯山晚年退居乡野闲居时创作的组诗,这是组诗的开篇之作,诗人借秋日风物起兴,抒发自己对天地运行规律的体悟,寄寓了返璞归真的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: