再和 其二

休向诗中恨不平,范滂留意在澄清。
烟霄鸿鹄飞将到,雷雨龙蛇蛰未惊。
声价得来知道长,穷愁消尽觉身轻。
荣途咫尺非难至,俯拾功名在此行。

译文

收起展开
不要在诗作里抒发世道不公的愤懑,要像东汉范滂那样始终怀抱澄清天下的志向。
云霄间的鸿鹄振翅很快就能抵达高远之处,雷雨将作之时蛰伏的龙蛇还未从沉睡中惊醒。
当你声名声望积累到一定程度就会体认到所行之道的阔大,所有穷愁失意都消散之后便觉身心轻快无拘。
荣耀的仕途近在眼前并非难以抵达,轻易获取功名的机遇就在此番前行之中。

注释

收起展开
  • 范滂东汉名臣,以清廉刚正、立志澄清天下为世人称道,后因党锢之祸遇害。
  • 烟霄指云霄,高远的天空。
  • 鸿鹄即天鹅,古人常以鸿鹄比喻志向高远的杰出人物。
  • 蛰动物冬眠潜伏藏匿,此处指贤士潜藏蛰伏、待时而动。
  • 荣途指仕途,显达的晋升之路。
  • 俯拾低头就能拾取,比喻极易获得。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠劝勉之作,全无柔靡哀怨的寒士穷愁之气,通篇贯穿着刚健昂扬的旷达襟怀。

诗歌首联以东汉名士范滂的典故破题,直接将个人的失意愤懑升华为澄清天下的宏大志向,立意高远不落俗套。颔联连用鸿鹄、龙蛇两个经典意象,一写高飞在即,一写蛰伏待时,张弛之间尽显对时势与自身能力的清醒认知。颈联从体道与修身两个层面展开,将声价的积累与大道的体认相绑定,穷愁的消解最终指向身心的舒展,极具哲理意味。尾联收束到当下的行动,以俯拾功名的笃定语气作结,既是对友人的劝慰,也是诗人自身人生信念的直白袒露,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,嘉祐二年登进士第,这首诗是他与友人酬唱应答的和诗之二,创作于他尚未通显、仍在乡居游幕的早年时期。

当时与他相和的友人正处于仕途困顿、失意牢骚的阶段,冯山便作此诗劝慰对方,以古贤志向与天地意象勉励友人消解愤懑,静待时机,终能实现抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: