再和二首 其二

新诗才读眼惺惺,照见词源彻底清。
白雪乍闻高唱喜,明珠翻值暗投惊。
儿童一辈年将晚,研席平生分不轻。
为爱惠连才思好,登临重寄远山行。

译文

收起展开
刚展读你的新诗便觉神清气爽,字句间照见你的文思源头澄澈见底。
忽然听闻这般高雅的唱和之作满心欣喜,又惊叹你这般佳作竟像明珠投暗般赠予我这普通人。
同辈的少年时光已经过去年岁将暮,我与你平生砚席相伴的情分半点也不轻浮。
素来倾慕你像谢惠连一般出众的才思,此番登高望远我又将这份心意寄给远游的你。

注释

收起展开
  • 惺惺这里指神志清醒、眼前一亮的爽利状态,形容读到佳作时心神俱畅的感受。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里用来比喻友人诗作格调超凡脱俗。
  • 暗投即明珠暗投,语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,这里是自谦之语,指友人将佳作赠给自己,仿佛珍贵的明珠投于暗昧之处。
  • 研席研通“砚”,指砚台与坐席,代指同窗共学、诗文切磋的交游时光。
  • 惠连指南朝宋诗人谢惠连,是谢灵运的族弟,以才思敏捷著称,这里用来比拟所酬和的友人,称赞其文才出众。

赏析

收起展开
这首和诗全无一般应酬诗作的虚浮套话,起笔便从读诗的真实感受切入,将友人诗作的清透质感直接托出,开篇便见真挚。

颔联用两个典故错落有致,一喜一惊的情绪转折自然,既抬高了对方诗作的格调,又以自谦的方式表达了收到赠诗的意外感动,分寸感拿捏得恰到好处。

颈联转向二人交谊的书写,从年少同游写到岁晚相知,点明二人情分的厚重,跳出了普通酬和诗只论作品的局限,将情感落点落到人与人的深挚交情上。

尾句以谢惠连的典故作结,收束到寄诗怀人的主题,余韵悠长,尽显宋代士人诗文往来的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的酬答次韵之作,收录于《全宋诗》冯山存诗卷中。

冯山嘉祐二年登进士第,一生沉于下僚,多与同好诗文往来酬唱,这首诗是他收到友人寄来的新诗后,依前韵再作的二首和诗中的第二首,创作于他晚年宦游蜀地期间,通篇寄寓了对友人诗才的推崇与二人深厚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: