滴水岩

飞泉分下一岩寒,谁识神功借意难。
泻出龙漦投石上,缀成仙佩落云端。
离山便有江流杂,当道宁辞宿眼看。
几把狂吟题不就,十年余思在栏干。

译文

收起展开
飞泻的泉水从高处散落而下,整座山岩都浸满清寒,谁能领会这造化神功的用意有多深难。
泉水倾泻而出像龙的涎沫击打在岩石上,水珠串缀成仙人的玉佩,从高高的云端坠落人间。
泉水一旦离开山岩汇入江河,便会混入世间的浊流,它横挡在游人行路之侧,怎会推辞我这久已渴盼的目光观赏。
我好几次想要纵情吟诗题写都没能写出满意的作品,十年来积攒的万千思绪,都久久萦绕在这栏干之畔。

注释

收起展开
  • 神功指大自然造化的神奇功力。
  • 龙漦原指传说中龙的唾液,这里用来比喻飞泉清润莹白的水沫。
  • 仙佩仙人佩戴的玉饰,这里比喻飞溅的水珠晶莹剔透、连缀成串的样子。
  • 宁辞怎会推辞,这里是反诘语气,表欣然承受的意思。
  • 宿眼指久已向往、期盼观赏的目光。

赏析

收起展开
这首咏物山水诗跳出了普通题咏景观只重摹写形态的局限,由景入理,层层递进拓展意境。开篇先点出飞泉带起的清寒氛围,直接赞叹造物的神奇,没有落入俗套的写景窠臼。

颔联用两个极富浪漫色彩的比喻,把飞泉下落的动态写得鲜活灵动,龙漦、仙佩的意象既贴合泉水清润莹洁的特质,又给寻常山景添上了奇幻的仙气。颈联笔锋一转,从眼前的泉水生发议论,写泉水出山之后便会混入浊流,暗寓了诗人对守持本心不被世俗同化的价值认同,让写景诗生出了言外的寄托。

尾联收束到自身的观感,说自己数次想要题诗都难以落笔,足见眼前景致触动之深,十年积攒的情思都凝聚在栏边凝望的这一刻,余味悠长,把人与景的精神交融写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山宦游蜀地期间,探访蜀中名胜滴水岩时所作。

冯山为宋仁宗嘉祐二年进士,长期在蜀地任职,素来喜爱寻访当地山水胜迹,滴水岩是蜀中知名的岩溶飞泉景观,诗人观览飞泉奇景后心有所感,便写下这首题咏山水的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: