幽怀十二首 其六

高架环四壁,古书浩万卷。
腐儒坐相守,大义老不断。
群言几可用,吾道一能贯。
巨贤已经世,博士方浩叹。

译文

收起展开
高大的书架环绕着四面屋壁,典藏的古书多达数万卷。
我这迂腐的儒生整日坐守书斋,年事已高仍未能彻底通晓圣贤的根本大义。
各家各派的学说多少都有可取之处,我所信奉的儒家大道却可以将它们一以贯之。
那些济世的大贤早已逝去不在当世,如今的研经学者只能空自感慨长叹。

注释

收起展开
  • 高架指高大的藏书书架。
  • 腐儒诗人的自谦之辞,指常年埋头典籍、恪守儒学的读书人。
  • 大义指儒家经典中蕴含的圣贤根本要义。
  • 吾道这里代指诗人所尊奉的儒家圣贤之道。
  • 经世指治理世事、践行济世抱负。
  • 博士原指古代官方传授经学的官职,这里代指当世研治经典的学者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人之诗,开篇以白描手法勾勒出书斋四围环立书架、藏书万卷的场景,平实的字句里自然透出沉潜治学的沉静氛围。

全诗围绕治学的甘苦逐层推进,颔联写诗人皓首穷经却始终不敢轻言通晓圣贤大义的谦逊态度,没有丝毫浮夸的傲气,尽显儒者沉潜的本色。颈联进一步点明治学的核心主张,认为诸子百家的学说各有可取之处,但唯有儒家的根本大道可以将所有合理的认知一以统贯,体现了北宋中期儒者包容开放又坚守本位的学术胸襟。

尾联转向怀古抒怀,感慨古代能够践行大道的巨贤早已逝去,后世学者只能在典籍中追慕前贤,空自浩叹,暗含了诗人想要接续圣贤道统的隐然抱负,全诗无华丽雕琢之语,情致深婉厚重,完全是发自肺腑的治学真感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人冯山的组诗《幽怀十二首》中的第六篇,是诗人晚年闲居乡野、坐拥书斋时所作。

北宋仁宗至神宗年间,儒学复兴运动蓬勃兴起,学者纷纷突破前代注疏的束缚,探寻经典中的义理内核,冯山半生沉潜经史,不追逐官场浮名,这首诗正是他独坐书斋时抒发治学幽怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: