幽怀十二首 其七

秋后无多日,山中已倍寒。
虫声闻壁脚,雾气出林端。
农事黄时毕,天形碧处宽。
骚人方适意,白露团幽兰。

译文

收起展开
立秋之后没过去多少时日,深山之中的寒意已经比别处浓了一倍。
墙根底下传来阵阵秋虫的鸣响,林间的雾气正从树梢顶端缓缓升腾。
秋收的农事在谷物黄熟时节全部完毕,青碧的天际显得格外辽远开阔。
风雅的诗人正悠然自得称心快意,团团白露沾在幽谷的兰草之上。

注释

收起展开
  • 倍寒寒意加倍,指深山之中比平原地区寒冷程度高出不少。
  • 壁脚墙壁的底部,也就是墙根位置。
  • 林端林木的顶端,树梢的最高处。
  • 黄时谷物成熟变黄的秋收时节。
  • 天形天空的形貌,此处特指天际的开阔轮廓。
  • 骚人原指屈原,后被用来泛指风雅的文人、诗人。
  • 适意称心如意,形容心境悠然闲适。
  • 团幽兰白露团团凝聚在幽兰之上,“团”此处作动词,形容露水成团聚集的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清淡,全程以白描手法铺展秋山闲居之景,没有刻意渲染传统诗词常见的悲秋情绪,反而满溢悠然自得的隐逸意趣。

首联从体感落笔,点出秋意渐深、山寒早至的物候特点,为全诗奠定清寂平和的基调。颔联转向听觉与视觉的细节捕捉,墙根虫鸣、林梢雾起,都是山野人家最常见的日常景致,信手拈来却生机满溢。颈联拓开视野,写秋收事毕、天地空阔,将个人小景延伸到天地大境,诗人的心境也随之舒展。尾联收束到自身情志,以白露凝于幽兰的清美意象作结,暗合文人高洁不群的品格,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地诗人,一生不慕权贵,晚年多有乡野闲居的经历,《幽怀十二首》是他闲居山林时创作的一组五言咏怀诗,多描摹秋日光景、寄寓隐逸情志。

这首诗作于深秋时节,诗人远离官场尘嚣,终日悠游于山野之间,静观秋深物候变化,将悠然自适的心境融入眼前景致,写下这首清和淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: