幽怀十二首·其八

吾羹畦有蔬,吾饭囷有粟。
人事少还往,山田自充足。
鸡犬尽日闲,藤萝照门绿。
物外乃如此,熙熙古风俗。

译文

收起展开
我的羹汤用园畦里种的鲜蔬烹制,我的饭食由粮仓中存的谷米煮成。
世俗人事的应酬往来很少,依靠山田出产的物资自然能过得富足充裕。
家鸡野狗整日都悠游闲散,藤蔓萝草垂绕着门户,映得满门青翠。
置身于世俗之外的境地竟是这般美好,处处洋溢着上古时期淳朴和乐的民风。

注释

收起展开
  • 囷古代一种圆形的粮仓,这里泛指储存粮食的仓房。
  • 物外世俗事务之外,指远离尘嚣的隐逸境地。
  • 熙熙和乐融洽的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅白的语言层层铺陈乡居隐逸生活的全貌,毫无雕琢痕迹,颇有陶渊明田园诗的冲淡风神。

开篇两句从日常饮食落笔,点明生活物资全部取自躬耕的田园,没有半点对外物的攀求。中间两句从人事往来与居处环境两个维度,勾勒出远离尘嚣的闲适氛围,鸡犬闲游、藤萝绕门的细节鲜活生动,画面感极强。收尾两句由景入情,直接抒发对这种淳朴和乐的上古民风的追慕,暗含了对当时世俗官场奔竞浮华风气的厌弃,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗《幽怀十二首》是北宋中期诗人冯山晚年退居故乡安岳时所作。

冯山一生为官刚正不阿,不依附新党势力,仕途多有波折,晚年辞官归隐乡野,终日与田亩林泉为伴,写下不少描摹田园闲趣、抒发隐逸情怀的诗作,本首就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: