幽怀十二首 其九

众呼楚比死,瘈走华氏惊。
仲尼厄兵守,不辍弦歌声。
外物匪忧患,中怀自险平。
古人纵天机,以道不以兵。

译文

收起展开
众人都叫嚷着楚狂快要死了,他疯癫奔走的模样让华氏都感到惊惧。
孔仲尼被围困在兵乱之地,却始终没有停下弦歌诵读的声音。
身外的境遇本就不是真正的忧患,只要内心持守正道自然能化险为夷。
古时的君子顺任天然本心行事,依靠的是大道而非武力。

注释

收起展开
  • 楚比即楚狂接舆,春秋时期楚国的隐士,佯狂避世,曾讽谏孔子。
  • 瘈本指犬疯狂,这里形容人疯癫狂奔的状态。
  • 仲尼厄兵守指孔子周游列国时,在陈蔡之间被当地兵马围困,断粮多日的典故。
  • 不辍不停止。
  • 匪通“非”,不是。
  • 天机这里指人先天具备的契合儒家大道的澄澈本心。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期“以理入诗”的典型作品,前四句连用两个反差极强的典故:楚狂的疯癫惊扰世俗,孔子在兵围绝境中依然弦歌不辍,一俗一圣形成鲜明对照,自然引出后文的核心观点。

全诗的核心立意打破了常人对忧患的认知,提出真正的险境从来都不在外部世界,而在人的内心,只要持守正道,外界的兵戈、困境都无法撼动精神的安定。末尾两句收束全篇,点明儒家君子行事的根本准则,不靠外力胁迫,不靠武力相争,只以大道作为行事的依归,体现了北宋士大夫群体崇儒守道、重内轻外的精神追求,全诗语言质朴无华,意脉贯通,说理通透毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫冯山的组诗《幽怀十二首》中的第九篇,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石主持变法,朝堂新旧党争日趋激烈,冯山因不愿趋附新党新政,辞官退居乡野,闲居期间写下这组咏史抒怀的五言古诗,借古人事迹抒发自己守道不移、不为外物所扰的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: