幽怀十二首 其十

鸷禽出东海,矫翮与天邻。
初从网罗误,遂与韝臂亲。
一肉恋主意,击搏岂为身。
飞飞山间雉,耿介不可驯。

译文

收起展开
猛禽从东海展翅飞出,矫健的羽翼几乎能触及高远天际。
当初不幸误入捕猎罗网,之后便只能依附在猎人的臂套之上。
为了一口肉食就眷恋主人的恩意,奋力搏击哪里是为了自身自由。
看那山野间自在翻飞的野鸡,品性正直坚贞始终不可驯服。

注释

收起展开
  • 鸷禽凶猛的飞鸟,特指鹰隼一类猛禽。
  • 矫翮矫健地振翅飞翔,翮本指鸟羽的硬茎,代指鸟翼。
  • 网罗原指捕捉鸟兽的罗网,这里暗喻人世的名利陷阱、世俗束缚。
  • 韝臂韝是古代猎人套在手臂上的皮质套具,用来承立猎鹰,这里指猎鹰依附于人、失去自由的状态。
  • 耿介形容品性正直不阿,坚守自身节操,不肯随波逐流。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,前六句铺陈被驯养的猛禽的遭遇:原本可以高飞近天的猛禽,误入罗网之后便被人驯养,为了一点口粮就甘心为主人驱使,完全忘却了原本的自由天性,暗讽当时不少士人被功名利禄裹挟,放弃本心趋炎附势的行径。

后两句笔锋陡然一转,以山野间不受拘束的山雉自况,在和被驯养猛禽的鲜明对比中,点明自己宁愿清贫自守居于山野,也不肯屈从世俗规则、丧失独立人格的高洁志向。全诗没有一句直白的抒情议论,却爱憎分明风骨凛然,是宋代托物言志诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地知名文人,仁宗嘉祐二年进士,仕途辗转多年,因不附和王安石变法新政,长期被投闲置散。

《幽怀十二首》是他闲居乡野时期创作的托物言志组诗,这第十首专以禽鸟为喻,寄寓自己不肯屈从流俗、坚守独立人格的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: