幽怀十二首 其一

山溪涨易涸,为无千里源。
桐孙绕云枝,下有百尺根。
物理不虚发,本厚末始繁。
功名岂易力,旧德资深蟠。
不知所从来,意气行轩轩。

译文

收起展开
山间的小溪水涨得快也容易干涸,只因它没有奔涌千里的长远源头。
桐树的幼株攀援直上触及云际的高枝,树下埋着长达百尺的深根。
世间万物的运行规律从来不会凭空生效,根基深厚了枝末才会繁茂昌盛。
功名哪里是单凭蛮力就能轻易取得,要靠平素积淀的德行深深扎根。
这种厚重的力量不知道从何而来,自然会生出轩昂不凡的意气。

注释

收起展开
  • 涸水枯竭,干涸。
  • 桐孙桐树的新生幼株,古人认为桐树老枝上生出的幼枝为桐孙。
  • 物理世间万物的运行规律与内在道理。
  • 蟠盘曲深伏,这里指德行积淀深厚扎实。
  • 轩轩气宇轩昂、昂扬舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理入诗的创作特色,开篇连用两个正反对照的自然意象,以浅近的日常景象引出深刻的本末哲理,毫无说教的生硬感。

全诗由自然物理自然过渡到人生境界,将修德视为建立功名的根本,最终落脚到昂扬舒展的主体意气,层层递进逻辑清晰,语言质朴古淡,寄寓了诗人重根本、厚积累的人生价值取向。

创作背景

收起展开
冯山是北宋中期蜀地著名文人,宋仁宗嘉祐二年登进士第,仕途长期沉滞下僚,闲居乡野期间多有游赏山水、体悟玄思的创作。

《幽怀十二首》是他闲居时所作的一组咏怀诗,多借日常观照的自然物象阐发人生哲思,这首是组诗的开篇之作,开宗明义引出对立德立名的核心思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: