题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博三爱堂

石门县地势险峻又偏僻，百姓人家散居在万山的缝隙之间。
蟠翁先生素来才名远扬，却屈尊驾临到这偏远的小县任职。
当地政务破败疏漏，劳烦您逐一修补完善，安抚愁苦困顿的百姓。
付出努力之后便能安享治绩，些许辛劳之后自然能换来充裕的闲暇时光。
此前此地没有可供游赏的景致，宴饮游乐的风气早已荒废许久。
有一处荒废的旧园紧邻县城，荒芜的程度比郊外的原野还要严重。
高大的古松被藤蔓缠绕遮蔽，优良的果树埋没在杂木荒草之间。
您铲除荒秽让景致显露出来，满目苍翠的样子宛如一幅天然图画。
园前修造了可供通行的桥阁，园子正中建起了雅致的台榭。
厅堂里陈设着从容待客的坐席，左右两侧都摆满了经史书架。
您给这座堂宇命名为“三爱”，还写下诗作对这里的景致大加赞叹。
诗作用韵险奇语句精妙绝伦，我私下拜读之后惊叹得汗都要落下来。
可叹我被官务缠身羁绊，两地相距不过短短几舍的路程。
我满心想要前来登临游览，就像口渴的人却得不到甜蔗解渴。
我知道您是众官员中的表率，如今正被军民所仰赖挽留。
等您享尽这三种闲趣之乐，什么时候才会踏上归隐的路途？
我的家乡蜀地向来风物丰美，草木都散发着兰麝一般的香气。
锦水比汉水还要澄澈，岷山峨眉的风光也丝毫不会逊色。
这里的园圃哪里值得过分夸耀，不过是一时的耳目之娱罢了。
如果您觉得我的话有道理，还望您不要太过怪罪嘲讽。

• 罅缝隙，这里形容石门县地形闭塞，人户散处在群山的空隙之间。
• 太博宋代太常博士的省称，是掌管礼乐、郊庙事务的官职，这里是对蹇周辅的官职称呼。
• 嚬呻愁苦呻吟的样子，代指处境困窘、生计艰难的百姓。
• 閴空寂、荒芜，这里指当地没有可供游赏的景观。
• 荆柘荆棘和柘树，泛指带刺的野生杂木。
• 归靶归程的目标，这里指辞官归隐的行程。

全诗以铺陈叙事的赋体手法展开，先从石门县偏远荒僻的地理环境起笔，层层递进叙写蹇周辅虽屈居小邑却能施展才干，整治荒废园囿建成胜景的全过程，字里行间满是对友人治政能力的推崇，全无一般题赠作品的空泛客套。

后半部分笔锋一转，抒发自己被官务羁绊不得登堂游览的遗憾，又宕开一笔引出故乡蜀地的山水风物，暗合二人对超越宦场束缚、追求山林自在生活的共同志趣，通篇语言质朴厚重，用韵险奇却毫无雕琢之感，是宋代士大夫宦游生涯中以文会友的典型作品。

这首诗收录于《全宋诗》卷三七五，是北宋中期诗人冯山的代表性题咏作品。诗题中的蹇周辅字蟠翁，是北宋神宗年间的知名能吏，早年以太常博士的身份出任澧州石门县地方官，在任上整治荒废多年的旧园，营建堂宇，命名为“三爱堂”，所谓“三爱”即爱当地的松、果、山水清景。

当时冯山正宦游于荆湖北路一带，与蹇周辅为文字之交，二人居所相隔不远，却因各自官务缠身未能赴堂聚会，冯山便写下这首长诗寄赠友人，抒发彼此对山林闲趣的共同向往。