开州盛山十二题 宿云亭

基构白石层,风物青山围。
野云恋幽寂,长绕轩窗飞。

译文

收起展开
宿云亭以层层白石垒砌为台基,周遭所有风光景物都被苍翠青山环抱。
山野的云朵贪恋这幽静寂寥的环境,长久地在亭台的轩窗旁萦绕飞舞。

注释

收起展开
  • 基构指亭台的地基与整体建筑架构。
  • 风物风光景物,泛指眼前所见的自然景致。
  • 幽寂幽静清冷,没有俗世喧嚣的状态。
  • 轩窗亭台长廊边的窗牖,这里代指宿云亭的建筑空间。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,开篇两句先从宿云亭的选址与形制落笔,白石垒基、青山环伺,直接点出亭台高踞山巅、远离尘嚣的独特地理位置。

后两句以拟人化手法赋予野云“恋幽寂”的主观性情,既暗合亭名“宿云”的意涵,也从侧面烘托出宿云亭景致的静谧动人,不着一字直抒胸臆,尽显诗人对山野闲居意趣的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是冯山北宋中期任职开州(今重庆开州区)期间,游览当地盛山景观所作的组诗《开州盛山十二题》中的一篇。

盛山因山形古雅酷似“盛”字得名,唐代开州刺史韦处厚曾作《盛山十二诗》咏当地景致,冯山追和前贤旧题,写下这组描摹盛山十二处亭台胜景的作品,宿云亭是盛山山顶极具代表性的清幽景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: