开州盛山十二题 梅岭

繁梅照溪谷,蜂蝶殊未省。
岩风莫吹落,留妆腊前景。

译文

收起展开
繁茂的梅花映照着溪涧山谷,蜂蝶还全然没有察觉到春的讯息。
山岩间的清风切莫将花瓣吹落,留着装点这腊月将尽的清景。

注释

收起展开
  • 殊未省全然没有察觉。殊,副词,甚、很;省,醒悟、感知。
  • 腊前腊月结束之前,指农历年底岁末的时段。

赏析

收起展开
这首五言短章以浅白灵动的笔触,写出了岭上早梅独放的清幽意趣。开篇两句先铺陈梅花盛放满照溪谷的画面,又以蜂蝶尚未察觉春意的细节,点出这梅花是岁末早开的寒梅,避开了俗常春景的热闹感。

后两句以拟人化的口吻向岩风致意,祈请不要吹落梅花,要留它装点岁末的景致,将诗人对寒梅的喜爱怜惜之情写得鲜活真切,全诗无一字刻意雕琢,却意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
《开州盛山十二题》本是唐代诗人韦处厚任开州刺史时,为盛山十二处名胜所创作的组诗,后世多有文人追和题咏。

冯山这首诗是北宋时期他游历开州盛山时,追和前人组诗所作的十二首绝句之一,专咏盛山梅岭的早梅景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: