开州盛山十二题 盘石磴

数步即一息,始知登山劳。
盘盘行彻时,迹与心俱高。

译文

收起展开
每走几步就要停下喘息,这才切身感受到登山的辛劳。
沿着盘旋的石阶走到尽头时,脚下的踪迹与心境一同升到高处。

注释

收起展开
  • 盘石磴用厚重磐石铺筑的登山石阶。
  • 一息喘息一次,这里指停下歇息。
  • 盘盘盘旋曲折的样子。
  • 行彻走完,走到路径的尽头。

赏析

收起展开
这首小诗全程从登山者的切身感受落笔,没有刻意描摹石磴的外形,前两句抓取“数步即一息”的生活化细节,把常人登山时忽略的细微体感写得真实可感,自然引出“登山劳”的朴素感慨,毫无生硬说教的痕迹。

后两句笔锋陡然一转,以“迹与心俱高”收束全篇,一语双关:既指人登顶之后行迹所处的物理位置抬升,也暗喻历经攀登的辛劳之后,人的心境得到淬炼升华,眼界豁然开阔,把普通的游山体验上升到了人生修为的哲思层面,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋嘉祐年间,冯山出任开州(今重庆开州)知州,当地盛山风景清幽,唐代名臣韦处厚谪居开州时曾作《盛山十二诗》流传后世。

冯山追慕前贤踪迹,遍历盛山十二处胜景,逐题唱和,组诗《开州盛山十二题》即作于这一时期,《盘石磴》是其中专咏山中盘曲石径的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: