开州盛山十二题 胡卢沼

中虚得嘉名,水清石环环。
天边侍从人,来照冰雪颜。

译文

收起展开
沼腹中空虚得到了“胡卢”的美名,池水清澈,四周山石环绕错落。
曾在天子身边担任侍从的贤达之人,来到这里映照出自己如冰雪般洁净的容颜。

注释

收起展开
  • 胡卢沼盛山十二景之一,“胡卢”通“葫芦”,因池沼外形酷似葫芦而得名。
  • 中虚指沼的中部虚空,恰好契合葫芦的外形特征。
  • 侍从人指曾在朝廷担任侍从官的人,这里兼指唐代曾在朝任职、后来出任开州刺史的韦处厚。
  • 冰雪颜形容人品格高洁、心性澄澈,如同冰雪一般纯净无染。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨先描摹胡卢沼的形貌特征,开篇点出它因“中虚”得名的缘由,又以“水清石环”四字勾勒出池沼清幽澄澈的整体环境,画面感十足,毫无赘语。

后两句由景及人,将自然景观与前贤的品格深度关联,清冷澄澈的池水仿佛是天然的明镜,照见了先贤不染尘俗的高洁品性,全诗融咏物、写景、抒怀于一体,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋时期,开州盛山留存有唐代名臣韦处厚任职期间所题的十二处景观,合称“盛山十二景”,在当地流传甚广。

冯山宦游巴蜀期间,慕名探访盛山古迹,逐景赋诗追和前贤,写下组诗《开州盛山十二题》,本诗是其中专咏胡卢沼的作品,“胡卢”通“葫芦”,该沼因形状似葫芦、中部虚空而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: