开州盛山十二题 琵琶亭

片石胡琴槽,构亭事登临。
考功闲中乐,非好世俗音。

译文

收起展开
天然片石形似琵琶琴槽,搭建此亭专供游人登高游览。
这是韦考功闲居时的清雅乐趣,绝非喜好世俗的靡靡音声。

注释

收起展开
  • 胡琴槽即琵琶的琴槽,此处指琵琶亭边天然生成的形状酷似琵琶琴槽的片石,是这座亭子的得名由来。
  • 考功指盛山十二景的营建者韦处厚,他在唐代曾担任考功员外郎一职,后人便以“考功”作为他的尊称。
  • 登临指登高游览、观赏山水景致。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,前两句紧扣琵琶亭的核心特征落笔,不刻意描摹亭台建筑的精巧华丽,反而以“片石胡琴槽”点出景致的天然属性,尽显山野间的原生逸趣。

后两句跳出普通咏景诗的窠臼,没有停留在描摹景物的层面,直接追溯营建者的精神志趣,点明韦处厚建亭并非沉迷世俗的享乐音声,而是为了安放闲居中的清雅之乐,既贴合前贤的行事品格,也让整首小诗的格调脱离凡俗,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
唐代名士韦处厚任开州刺史期间,在境内盛山营建了十二处人文景观,号为“盛山十二景”,他本人为每处景致都题有诗作,成为巴蜀地区流传久远的文化胜迹。

北宋中期诗人冯山宦游巴蜀期间,专程到开州寻访盛山遗迹,追和唐代前贤的旧作,写下《开州盛山十二题》组诗,《琵琶亭》是其中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: