开州盛山十二题 绣衣石榻

御史来山中,拂石当优游。
非人勿据兹,恐为山神羞。

译文

收起展开
御史来到这深山之中,拂去石面尘埃从容闲游休憩。
不是德行相配的人不要坐卧在此石上,恐怕会令守护此山的神明感到蒙羞。

注释

收起展开
  • 御史古代官职名,这里指传说中曾游历此处的汉代绣衣御史,也代指德行高洁的官员。
  • 优游悠闲从容地游览、休憩。
  • 据兹占据此处,这里指坐卧在石榻之上。
  • 山神中国古代传说中守护山岳的神灵。

赏析

收起展开
这首五言小诗短小精悍,前两句平铺叙事,点出绣衣石榻的人文渊源,将前代御史的清雅行迹和山中石景自然结合,营造出闲淡悠远的清逸氛围。

后两句转而发抒简劲的议论,以“非人勿据”的劝诫,凸显出这处石榻承载的高洁品格象征意义。全诗没有刻意描摹石榻的外形样貌,而是紧扣其背后的人文典故落笔,语短意深,余味悠长,体现了宋代咏景小诗重理趣、重人文内涵的典型特点。

创作背景

收起展开
《开州盛山十二题》是北宋诗人冯山追和唐人韦处厚的同题组诗作品,共十二首,分别吟咏开州盛山的十二处知名景观。

韦处厚曾于唐元和年间任开州刺史,在任期间遍历盛山胜景,创作了盛山十二诗,后世诸多文人途经开州时多有追和之作,冯山这首诗便是吟咏其中名为“绣衣石榻”的景观,该石榻因传说汉代绣衣御史曾在此休憩而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: